you're reading...
Eluard Paul, English, Français, Photographers

Air Vif – Paul Eluard

Baiser Passage Versailles, Paris, 1950 Robert Doisneau

J’ai regardé devant moi
Dans la foule je t’ai vue
Parmi les blés je t’ai vue
Sous un arbre je t’ai vue

Au bout de tous mes voyages
Au fond de tous mes tourments
Au tournant de tous les rires
Sortant de l’eau et du feu
L’été l’hiver je t’ai vue
Dans ma maison je t’ai vue
Entre mes bras je t’ai vue
Dans mes rêves je t’ai vue

Je ne te quitterai plus.

Air vif
Paul Eluard (1895 – 1952)

I looked in front of me
In the crowd I saw you
Among the wheat I saw you
Beneath a tree I saw you

At the end of my journeys
In the depths of my torment
At the corner of every smile
Emerging from water and fire

Summer and winter I saw you
All through my house I saw you
In my arms I saw you
In my dreams I saw you

I will never leave you.

Paul Eluard

Photo: Baiser Passage Versailles, Paris, 1950 – Robert Doisneau

Te he visto delante de mí
En la muchedumbre yo te he visto
Entre los trigales te he visto.
Bajo los árboles yo te he visto

Al final de todos mis viajes
En el fondo de todos mis tormentos
A la vuelta de todas las risas
Saliendo de agua y del fuego

En el invierno y el verano yo te he visto
En mi casa te he visto
Entre mis brazos yo te he visto
Dentro de mis sueños yo te he visto

Ya no te de dejaré


2 thoughts on “Air Vif – Paul Eluard

  1. all the time i used to read smaller posts which as well
    clear their motive, and that is also happening with
    this piece of writing which I am reading here.


    Posted by Xavier | January 3, 2014, 1:05 pm
  2. Thanks for wwriting


    Posted by Dua F | October 10, 2021, 5:32 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et recevoir des notifications de nouveaux articles par mail.

Join 29,380 other subscribers

Dreams – Astor Piazzolla/ Carmen Lobo

Peter Seelig “Time is the reality of absence”

Elisabetta Meneghello “Astratto contemporaneo”

poster und Kunstdrucke kaufen



%d bloggers like this: