//
archives

Language

This category contains 14 posts

“For Sile” Wei Wu Wei / Saul Leiter

When the beetle sees, it is I that am looking, When the nightingale sings, it is I that am singing, When the lion roars, it is I that am roaring. But when I look for myself, I can see nothing — for no thing is there to be seen. Síle cannot see me either, for when … Continue reading

Qu’est-ce que l’acte de création ? Gilles Deleuze

  Pour le philosophe Gilles Deleuze (1925-1995), l’œuvre d’art est irréductible au champ de la communication et constitue un moyen de s’opposer aux injonctions du pouvoir. Créer, c’est résister à ce qui entend contrôler nos vies. par Gilles Deleuze La communication, c’est la transmission et la propagation d’une information. Or, une information, c’est quoi? Ce n’est pas … Continue reading

The Meek One: Fyodor Dostoyevsky / Ian Webb

Only five minutes too late But is it really? is it really probable? Can one really say that it was possible? Why, for what reason did this woman die? oh, believe me, I understand; but why she died is still a question. She was frightened of my love, she asked herself seriously whether she should … Continue reading

Apollinaire Guillaume – Pont Mirabeau / Jean Louis Trintignant

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu’il m’en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l’onde si … Continue reading

From beyond : H. P. Lovecraft / Picasso

“What do we know,” he had said, “of the world and the universe about us? Our means of receiving impressions are absurdly few, and our notions of surrounding objects infinitely narrow. We see things only as we are constructed to see them, and can gain no idea of their absolute nature. With five feeble senses we pretend … Continue reading

Blues by Elizabeth Alexander / Jean Mannheim

I am lazy, the laziest girl in the world. I sleep during the day when I want to, ‘til my face is creased and swollen, ‘til my lips are dry and hot. I eat as I please: cookies and milk after lunch, butter and sour cream on my baked potato, foods that slothful people eat, … Continue reading

Still I Rise – Maya Angelou / Marc Chalmé

You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may tread me in the very dirt But still, like dust, I’ll rise. Does my sassiness upset you? Why are you beset with gloom? ‘Cause I walk like I’ve got oil wells Pumping in my living room. Just like moons and like … Continue reading

L’esprit des Lumières: Tzvetan Todorov/ Kristian Krokfors

Après la fin des utopies, sur quel socle intellectuel et moral pouvons-nous bâtir notre vie commune? Pour Tzvetan Todorov, il n’y en a qu’un : le versant humaniste des Lumières. Ce petit essai majeur ne se contente pas de dégager dans une synthèse limpide les grandes lignes de ce courant de pensée : il le … Continue reading

Je me souviens : Georges Perec / Simon Quadrat

1 Je me souviens des dîners à la grande table de la boulangerie. Soupe au lait l’hiver, soupe au vin l’été. 2 Je me souviens du cadeau Bonux disputé avec ma soeur dès qu’un nouveau paquet était acheté. 3 Je me souviens des bananes coupées en trois. Nous étions trois. 4 Je me souviens de … Continue reading

Wandering: Farmhouse – Hermann Hesse

I am making a sketch of the house in my notebook, and my eye sadly leaves the German roof, the German frame of the house, the gables, everything I love, every familiar thing. Once again I love deeply everything at home, because I have to leave it. Tomorrow I will love other roofs, other cottages. … Continue reading

Non ho smesso di pensarti: Charles Bukowski / Fan Ho

Non ho smesso di pensarti, vorrei tanto dirtelo. Vorrei scriverti che mi piacerebbe tornare, che mi manchi e che ti penso. Ma non ti cerco. Non ti scrivo neppure ciao. Non so come stai. E mi manca saperlo. Hai progetti? Hai sorriso oggi? Cos’hai sognato? Esci? Dove vai? Hai dei sogni? Hai mangiato? Mi piacerebbe … Continue reading

Francis Picabia: Dada Movement

Picabia published one ofhis most revealing dadaist statements: “The painter makes a choice, then imitates his choice so that the deformation constitutes the art; the choice, why not simply sign it, in place of making like a monkey before it? Further along in this article Picabia made still more clear the purpose of his art, … Continue reading

A trifle : Erich Fried / Jürgen Wanger

A trifle for Catherine I don’t know what love is but perhaps it is something like this: When she come home from abroad and tells me proudly: “I sawa water rat”and I remember these words when I wake up in the night and next day at my work 10 and I long to hear her … Continue reading

A Dream Within a Dream: Edgar Allan Poe / Trent Parke

Take this kiss upon the brow! And, in parting from you now, Thus much let me avow- You are not wrong, who deem That my days have been a dream; Yet if hope has flown away In a night, or in a day, In a vision, or in none, Is it therefore the less gone? … Continue reading

Love: Pablo Neruda / Ryan Pickart

Love. Because of you, in gardens of blossoming Flowers I ache from the perfumes of spring. I have forgotten your face, I no longer Remember your hands; how did your lips Feel on mine? Because of you, I love the white statues Drowsing in the parks, the white statues that Have neither voice nor sight. … Continue reading

All love letters are Ridiculous: Fernando Pessoa

All love letters are Ridiculous. They wouldn’t be love letters if they weren’t Ridiculous. In my time I also wrote love letters Equally, inevitably Ridiculous. Love letters, if there’s love, Must be Ridiculous. But in fact Only those who’ve never written Love letters Are Ridiculous. If only I could go back To when I wrote … Continue reading

Dino Buzzati: Invitations inutiles / Brassaï

Je voudrais que tu viennes me rejoindre par un soir d’hiver et que, serrés l’un contre l’autre, contemplant l’obscurité de la rue déserte et glacée, nous nous rappelions ces autres hivers fabuleux où nous vivions ensemble, sans le savoir. Nous allions alors toi et moi par les mêmes sentiers enchantés, d’un pas timide, au milieu … Continue reading

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et recevoir des notifications de nouveaux articles par mail.

Join 5,868 other followers

Flickr Photos

Categories

Archives

poster und Kunstdrucke kaufen